Hej, jag heter Marina! Jag är textilkonstnär, men också forskare. Jag har en första masterexamen i engelska, franska och skandinaviska språk från Helsingfors universitet, ett diplom i undervisning i franska som främmande språk från universitetet i Lausanne, ett Diploma in Technical Hand Embroidery från Royal School of Needlework samt ett diplom som professionell holistisk coach.
År 2022 avslutade jag en andra masterexamen i engelsk lingvistik och digitala humaniora och arbetade sedan en tid som juniorforskare. För närvarande arbetar jag på en doktorsexamen i historisk sociolingvistik. Titeln på min avhandling är: Late Modern English language use across gender and class: A historical sociolinguistic investigation.
Min avhandling handlar om kvinnors förmåga under 1700- och 1800-talen att uttrycka sig i ”skrift” genom broderi. Jag arbetade med brev från fattiga människor (hjälpbegäran), brev som ingår i den digitala korpusen LALP, eller The Language of Artisans and the Labouring Poor, skapad av Tony Fairman och professor Anita Auer (Universitetet i Lausanne) tillsammans med sitt team, där jag var medlem. Jag studerade språket i dessa brev och upptäckte att språket på den broderade textilen av Elizabeth Parker, daterad omkring 1830 (Victoria and Albert Museum, London), innehöll samma typ av språk. Jag började undersöka traditionella engelska samplers, arbetade av unga flickor från alla samhällsklasser, ur ett språkligt perspektiv. Det verkar som om jag har upptäckt något som jag kallar needle literacy hos dessa kvinnor, och jag tror att kvinnor från arbetarklassen – åtminstone de som blev hembiträden och hade liten skolgång – upprätthöll eller utvecklade sin läskunnighet genom märkning av hushållstextilier. Det är ett fascinerande ämne som leder mig till att skriva en tvärvetenskaplig avhandling, vilket är mycket krävande.
När det gäller broderi är mina favorittekniker guldbroderi (Goldwork), applikation, Stumpwork och svartbroderi (Blackwork). Faktum är att jag älskar alla broderitekniker och väljer ofta flera för ett visst projekt eller en skapelse. Jag har flera arbeten på gång. Mina projekt går långsamt eftersom jag fokuserar på min avhandling och arbetar (mycket) deltid.
Besök min professionella webbplats Ediwee Edition!
Jag har alltid haft en nål i min (vänstra) hand. Vid sex års ålder gick jag för att lära mig broderi tillsammans med en grupp damer som var mycket äldre än jag – broderigruppen i min hemstad Jakobstad, Finland. Sedan dess har jag arbetat med korsstygn, ullarbete på kanvas och petit point.
År 2002 deltog jag i den intensiva sommarkursen vid Royal School of Needlework under två månader. Jag lärde mig skolans fyra grundläggande tekniker. Efter åtta veckors intensivt textilarbete fick jag Certificate in Technical Hand Embroidery.
År 2009 började jag på Diploma in Technical Hand Embroidery i moduler och avslutade den 2012. År 2011 var jag en del av RSN:s broderiteam som arbetade med tyllen till fröken Kate Middletons brudklänning när hon gifte sig med prins William.
Jag har också fortsatt med fortbildning inom broderi, bland annat den utmärkta onlinekursen av Jessica Grimm om medeltida broderi. Det var verkligen något – fantastiskt!
I flera år arbetade jag professionellt som vuxenutbildare inom textilområdet, med undervisning och projektcoaching. Jag har också ett instruktörsdiplom i spets från den schweiziska spetsfederationen (VSS-FDS) och undervisade i knyppling samt nålspets – en verklig passion – under många år.
Jag har dessutom utbildning i frivoliteter, handvävning och brickvävning, tovning och spinning. Jag började skapa textilkonst 2010, när jag upptäckte tekniken applikation. Jag blandar gärna tekniker i mina skapelser. Ärligt talat tycker jag det är lite tråkigt att bara använda en teknik när en kombination kan ge precis de effekter jag vill ha!
Jag är en arbetsnarkoman… jag stannar aldrig. Jag har alltid projekt på gång. Mina skåp är fulla av ofärdiga arbeten – kanske är det likadant för dig?
Ta dig en titt på min Facebook sida MB Marina Berts, jag brukar sätta in bilder på sådant som jag håller på med där.
